1
00:01:54,380 --> 00:02:00,900
Su Alteza, por favor no se incline ante mí de esa manera.
bonito Sí, sí, encaja

2
00:02:00,900 --> 00:02:02,600
impecablemente.

3
00:02:03,440 --> 00:02:08,479
Aquí también. Entonces, ahora fijaremos
cuello.

4
00:02:11,520 --> 00:02:14,100
La futura belleza no se limpia la nariz con la manga.

5
00:02:28,520 --> 00:02:31,320
Sí, vas a estar babeando aquí, ¿no?

6
00:02:31,560 --> 00:02:33,040
Te contaré cantando, ¿sabes?

7
00:02:35,080 --> 00:02:38,980
Niños, estáis peleando de nuevo.

8
00:02:39,240 --> 00:02:44,440
Luego San Jorge partió hacia la capilla. un
oró durante mucho tiempo. Sí, hijo.

9
00:02:45,300 --> 00:02:48,580
Llamó a la frente y me preguntó
seguido.

10
00:02:49,140 --> 00:02:50,960
Pero nadie quería hacerlo.

11
00:02:51,180 --> 00:02:52,180
Sí, sí.

12
00:02:53,800 --> 00:02:54,920
Tomó una copia.

13
00:02:55,690 --> 00:03:00,590
Él mismo ensilló su caballo, hizo bajar el puente y
expulsado

14
00:03:03,410 --> 00:03:05,470
Pero escuché que era diferente, padre.

15
00:03:06,750 --> 00:03:08,690
¿Como? Que no se fue.

16
00:03:10,590 --> 00:03:14,290
Que se encerró en la capilla, no en los rezos,
sino porque tenía miedo.

17
00:03:14,890 --> 00:03:18,450
¿Cuántas veces debo pedirle a mi hijo que
dejó de relacionarse con médicos y s

18
00:03:18,450 --> 00:03:19,610
todo tipo de pensadores.

19
00:03:20,170 --> 00:03:22,630
La Santa Iglesia decide lo sucedido.

20
00:03:27,370 --> 00:03:28,370
El uno al otro.

21
00:03:29,270 --> 00:03:30,590
Y detrás de una.

22
00:03:31,130 --> 00:03:32,710
Y de vuelta. Y cuidado.

23
00:03:32,970 --> 00:03:38,430
Roz y dos y tres y cuatro. Y llegaremos a
figura.

24
00:03:38,690 --> 00:03:40,610
Entonces. El uno al otro.

25
00:03:42,090 --> 00:03:43,430
Y disparamos.

26
00:03:47,110 --> 00:03:49,510
No sabes que debes usar la vía oral después de las comidas.
agua.

27
00:04:19,310 --> 00:04:21,709
Su Alteza, está cansada.

28
00:04:30,530 --> 00:04:32,250
¡Y ahora con todos!

29
00:04:40,310 --> 00:04:44,350
Alteza, no lo permitirán contra tres.

30
00:04:48,910 --> 00:04:51,090
El Reino Checo tiene muchos más enemigos.

31
00:05:21,770 --> 00:05:22,830
Te casarás con ella de todos modos.

32
00:05:23,430 --> 00:05:25,890
No puedo. Tienes que hacerlo, ya estás comprometido.

33
00:05:26,370 --> 00:05:27,470
No me dejes casarme con ella.

34
00:05:28,230 --> 00:05:29,390
Me casaré contigo.

35
00:05:38,970 --> 00:05:40,050
Las trampas de mi padre.

36
00:06:04,080 --> 00:06:05,080
¿Lo dejarás?

37
00:06:05,500 --> 00:06:07,940
¡Correo! ¡Grumpy, no lo quiere!

38
00:06:08,800 --> 00:06:09,800
¿No lo quiere?

39
00:06:12,240 --> 00:06:14,820
Su Alteza, apúrate, apúrate, apúrate.

40
00:06:26,600 --> 00:06:28,240
Polvo, Su Alteza.

41
00:06:30,000 --> 00:06:31,400
Pedřich, esa es una idea.

42
00:06:45,630 --> 00:06:51,490
Su alteza, su noble padre Juan, el rey
Checa, Véona de Luxemburgo y gobernante en

43
00:06:51,490 --> 00:06:54,790
Toscana, decidió poner fin a su educación.

44
00:06:55,090 --> 00:06:56,090
¡Hurra!

45
00:06:59,570 --> 00:07:03,070
cual es tu nombre

46
00:07:03,470 --> 00:07:04,930
Bušek de Velhartice.

47
00:07:05,310 --> 00:07:07,070
¿Gremio? Todos somos checos.

48
00:07:07,590 --> 00:07:08,810
Me alegro.

49
00:07:09,710 --> 00:07:11,150
Por fin vuelvo a casa.

50
00:07:11,390 --> 00:07:12,590
Desafortunadamente, Su Alteza.

51
00:07:13,160 --> 00:07:15,260
Su Gracia el Rey os envía una espada.

52
00:07:18,120 --> 00:07:21,900
Debes reunir un ejército e ir con nosotros a
Italia.

53
00:07:41,160 --> 00:07:43,020
Gracias por tu amable educación.

54
00:07:44,380 --> 00:07:45,380
Eso no es nada.

55
00:07:46,300 --> 00:07:47,300
Chico, no es nada.

56
00:07:50,580 --> 00:07:53,220
Espero que no caigas en la primera batalla.

57
00:08:34,350 --> 00:08:41,350
La tierra nos gobierna, león

58
00:08:41,350 --> 00:08:47,970
y derecha, izquierda y derecha, vino

59
00:08:47,970 --> 00:08:54,970
tierra y cantando su sangre

60
00:08:54,970 --> 00:08:55,970
nos dará

61
00:09:05,870 --> 00:09:06,950
¿Dónde estamos, señor Vilém?

62
00:09:07,270 --> 00:09:11,830
A juzgar por los viñedos de la llanura de Čbány. pero
Vacío, bien podría ser agua.

63
00:09:13,290 --> 00:09:14,310
¿Y no estamos deambulando?

64
00:09:14,830 --> 00:09:15,950
Aparentemente no.

65
00:09:16,410 --> 00:09:18,090
Los arrugados esconden lo femenino.

66
00:09:21,770 --> 00:09:23,310
El rey no puede estar muy lejos.

67
00:09:24,930 --> 00:09:27,670
Oye, pub, preguntemos allí.

68
00:10:05,810 --> 00:10:09,990
Estoy bien, gracia, tu noble padre.
Paré aquí para tomar un refrigerio.

69
00:10:18,470 --> 00:10:19,530
¡Oye niña!

70
00:10:21,930 --> 00:10:22,930
¿No puedes oír?

71
00:10:23,390 --> 00:10:24,930
¿Qué tal saludos, nada?

72
00:10:25,230 --> 00:10:28,390
El rey dijo que debía tenerme con esta capa.
Todos saludan a Italia.

73
00:10:29,640 --> 00:10:31,440
¡Cantar! ¡Cantar!

74
00:11:09,260 --> 00:11:10,940
Bebe, Carissima mia.

75
00:11:15,480 --> 00:11:19,300
El pensador de la ciudad de Luky solicita una audiencia. que
queréis, traidores?

76
00:11:28,260 --> 00:11:30,720
Vengo en nombre de la amistad y la paz.

77
00:11:31,900 --> 00:11:35,580
Anhelamos conectarnos con usted. ella es conveniente
momentos.

78
00:11:36,110 --> 00:11:40,670
La reina está completamente sola en los campos y el rey
pasando un buen rato en la ciudad.

79
00:11:41,450 --> 00:11:45,590
Yo también por casualidad.

80
00:12:00,710 --> 00:12:04,210
Aquí es donde hacemos el crecimiento. Pero el ejército ya ha tenido suficiente.
fuerza.

81
00:12:06,520 --> 00:12:08,720
Un ejército fuerte es más fuerte cuando
tu descansas

82
00:13:08,640 --> 00:13:10,040
Fin.

83
00:13:58,520 --> 00:14:00,240
¿Y no te equivocas?

84
00:14:00,580 --> 00:14:02,900
Excluido. Lo vi con mis propios ojos.

85
00:14:04,180 --> 00:14:09,160
Estoy sorprendido de nuevo. Él viene a la guerra y vende.
Rey Juan Exactamente.

86
00:14:10,100 --> 00:14:11,440
¿Qué hacen?

87
00:14:12,490 --> 00:14:13,490
Se tienen el uno al otro.

88
00:14:15,410 --> 00:14:17,190
¿Deberíamos hacer sonar la alarma? No, no.

89
00:14:18,650 --> 00:14:21,570
Según el Tratado de Trento, cada uno debe
Informe de batalla, señor.

90
00:14:21,850 --> 00:14:25,730
Querido Enrico, los acuerdos se escriben en paz,
¿Sabes a caballo?

91
00:14:27,590 --> 00:14:32,250
Lo sé, es hipocresía, pero dínoslo.
tu perdonas

92
00:14:32,610 --> 00:14:34,010
Servimos a las cosas santas.

93
00:15:28,620 --> 00:15:30,100
Esto no es un apartamento, ¿qué es él?

94
00:15:31,680 --> 00:15:32,860
¡Oye vino!

95
00:15:57,700 --> 00:15:59,900
¡Viernes! ¡Sonámbulos!

96
00:16:00,240 --> 00:16:01,600
¡Tomar las armas!

97
00:16:01,900 --> 00:16:02,900
¡Maldita sea!

98
00:16:05,280 --> 00:16:06,800
¡Ora según los modales!

99
00:16:07,480 --> 00:16:12,140
Después de ti nuestro único estás en los cielos, en
celestial y...

100
00:16:12,140 --> 00:16:18,820
un

101
00:16:18,820 --> 00:16:20,620
líbranos de todo mal.

102
00:16:21,500 --> 00:16:23,660
¡Cálculo! ¡Piedra, piedra!

103
00:16:33,640 --> 00:16:38,500
Sobre cómo ganamos, cuando nosotros
arrojan palos bajo sus pies.

104
00:16:39,840 --> 00:16:41,860
Bueno, esta es una gran frase.

105
00:16:42,540 --> 00:16:46,560
Escríbelo, lo haré en una hora.
mis memorias.

106
00:17:23,560 --> 00:17:26,300
Milán, ¿allí o allá?

107
00:17:27,260 --> 00:17:29,900
Claridad, ¿por qué vuelven a pelear?

108
00:17:30,500 --> 00:17:32,580
Por una causa santa.

109
00:17:33,220 --> 00:17:34,980
No entiendes eso.

110
00:17:44,920 --> 00:17:46,720
¡Santa Catalina!

111
00:18:01,640 --> 00:18:02,640
gracias

112
00:18:39,280 --> 00:18:40,280
www.hradeckralove.org

113
00:19:22,700 --> 00:19:26,320
Una muerte terrible tener la garganta llena de agua.

114
00:19:27,400 --> 00:19:28,720
¡Señor Bush!

115
00:19:28,960 --> 00:19:30,320
¡Señor Guillermo!

116
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
¡Gracia!

117
00:19:33,960 --> 00:19:35,740
¿Tienes un pedido?

118
00:19:36,560 --> 00:19:38,920
¡Consigue el sebo de venado!

119
00:19:56,680 --> 00:19:58,240
Estoy loco, ¿a dónde vas?

120
00:19:58,520 --> 00:20:01,280
Me muero por preparar uno glorioso para la reina.
Bienvenido.

121
00:20:02,980 --> 00:20:04,920
Vete, rata.

122
00:20:06,060 --> 00:20:12,900
Karel Králevic, en representación del periodista
Parma, Reče, Cremona,

123
00:20:12,960 --> 00:20:17,780
Módena, Brescia, llega a nuestra querida
arcos.

124
00:20:18,340 --> 00:20:22,600
Él nos trae la victoria. ¡Hurra!

125
00:20:51,310 --> 00:20:57,870
Como muestra de amistad, dejó un conejo.
ejército antes

126
00:20:57,870 --> 00:21:01,510
puertas y entra él mismo en la ciudad.

127
00:21:19,880 --> 00:21:22,060
Sólo nos reciben niños. Y putas.

128
00:21:22,820 --> 00:21:24,420
Probablemente caballeros vírgenes, ¿verdad?

129
00:21:27,660 --> 00:21:31,320
Veo que el rey ocupa tu morada con
Inventario de vivos y muertos.

130
00:21:32,220 --> 00:21:33,440
Prestar atención.

131
00:21:33,940 --> 00:21:37,080
Sería difícil que se cayera por la ventana.
calle.

132
00:21:38,060 --> 00:21:39,560
Entonces ¿cómo está mi hijo?

133
00:21:40,880 --> 00:21:44,200
Un hombre tan... tan joven. Sé que incluso en
palabra.

134
00:21:44,880 --> 00:21:46,280
Y él no es feo.

135
00:21:49,600 --> 00:21:51,080
¿Por qué me dijiste que era feo?

136
00:21:51,420 --> 00:21:55,080
Dije que era feo. yo soy
Nunca dijo que era feo en su vida.

137
00:21:55,340 --> 00:21:57,860
Lo más importante que puedo decir es que no lo es.
guapo.

138
00:21:58,640 --> 00:22:01,840
Yo tampoco lo he visto desde hace mucho tiempo. De alguna manera
Estás muy interesado en él.

139
00:22:02,320 --> 00:22:07,080
¿Estás rogando? Tengo otras preocupaciones.

140
00:22:07,680 --> 00:22:11,080
Pero el señor Rossy podría intentarlo.
quemarme y eso no me vendría bien.

141
00:22:11,460 --> 00:22:12,880
No te rías, al rey no le gustan.

142
00:22:13,520 --> 00:22:15,320
Solía ​​ser más nevado cuando quería algo.

143
00:22:16,320 --> 00:22:17,780
Eso es un dolor de cabeza.

144
00:22:23,050 --> 00:22:24,270
Yo también tengo acidez de estómago.

145
00:22:25,030 --> 00:22:26,690
A veces también te da acidez de estómago.

146
00:22:27,690 --> 00:22:29,110
Es una vida terrible.

147
00:22:31,610 --> 00:22:34,730
Me temo que los rusos están en problemas.
intenciones.

148
00:22:38,170 --> 00:22:39,250
¿sabes algo?

149
00:22:40,470 --> 00:22:43,850
Cuéntame lo que averiguaste, cuéntamelo. Bueno quien
es

150
00:22:44,530 --> 00:22:45,750
Vamos, vamos, vamos.

151
00:22:47,470 --> 00:22:50,070
Syre, logré hacer una medicina maravillosa.

152
00:22:54,540 --> 00:22:58,920
Es un extracto de las hierbas de mi tierra y curativas.
molde?

153
00:22:59,720 --> 00:23:00,720
Horrible.

154
00:23:01,780 --> 00:23:05,480
¡Viva nuestro libertador!

155
00:23:05,920 --> 00:23:06,920
¡Hurra!

156
00:23:07,760 --> 00:23:10,080
Dios, ¿cómo puedes mirar el nuestro?
¡humillación!

157
00:23:11,220 --> 00:23:12,640
Todo tiene un final.

158
00:23:13,360 --> 00:23:14,940
Cada día tiene su tarde.

159
00:23:47,409 --> 00:23:48,690
Lo siento. Su Alteza.

160
00:23:51,150 --> 00:23:54,170
Todo Luka está feliz de tenerte en su redil.
pared.

161
00:23:59,290 --> 00:24:03,510
Piensa en algo alegre, gracia, ahora.
Te sentirás aliviado.

162
00:24:03,730 --> 00:24:05,730
No, no, pateas...

163
00:24:11,820 --> 00:24:12,820
Hazlo ancho.

164
00:24:26,040 --> 00:24:28,000
Padre. Espera, espera, espera.

165
00:24:29,280 --> 00:24:30,280
Apagar.

166
00:24:34,400 --> 00:24:37,140
Eso es lo que me estás poniendo en los ojos. Ancho.

167
00:24:37,480 --> 00:24:39,860
Me parece que te dejaré después de todo.
ejecutar, salir.

168
00:24:47,950 --> 00:24:49,230
Eres un cobarde.

169
00:24:49,650 --> 00:24:50,650
¡Tienes que comer!

170
00:24:51,350 --> 00:24:52,350
Mazo!

171
00:24:53,130 --> 00:24:57,370
No pude venir a la bienvenida.
porque tenía algunos asuntos que hacer.

172
00:24:57,630 --> 00:24:58,630
Deja que te den la bienvenida.

173
00:25:00,470 --> 00:25:03,330
Dignidad, dame la cadena aquí.

174
00:25:07,370 --> 00:25:08,370
Buen cabrón.

175
00:25:09,570 --> 00:25:11,210
¿Por qué crees que no desenvainé mi espada?

176
00:25:11,830 --> 00:25:13,750
Recibí noticias de que estaba a punto de cometerse una traición.

177
00:25:34,670 --> 00:25:35,870
¿Qué quería?

178
00:25:36,670 --> 00:25:37,670
si

179
00:25:39,030 --> 00:25:42,390
Si doy la orden de evitar la batalla, debes
Escuchate a ti también.

180
00:25:43,170 --> 00:25:44,830
No recibí nada.

181
00:25:45,610 --> 00:25:46,610
¿Qué?

182
00:25:48,030 --> 00:25:51,130
Ese tipo debe haberse emborrachado otra vez en alguna parte.

183
00:25:52,110 --> 00:25:54,370
Hoy en día no se puede confiar en nadie.

184
00:25:54,870 --> 00:25:57,270
Piojo calvo y perezoso.

185
00:25:57,830 --> 00:26:00,210
Todo el mundo aceptaría dinero y artillería.

186
00:26:01,370 --> 00:26:02,430
escuché...

187
00:26:02,670 --> 00:26:05,370
que no peleaste como un caballero, más bien
racheado.

188
00:26:06,730 --> 00:26:09,810
Santa Catalina me dio una idea. ese soy yo
ahora escucho

189
00:26:10,850 --> 00:26:12,770
Chance con él alguna vez serás yo
para narrar.

190
00:26:15,490 --> 00:26:19,950
Pero veo que delante de mí, lo mío está aquí.
rosa.

191
00:26:20,890 --> 00:26:25,570
Esa puta desvergonzada te lo tiró. lo sé
¿Qué estoy diciendo?

192
00:26:25,850 --> 00:26:27,510
Ella es mi buena amiga.

193
00:26:29,610 --> 00:26:33,650
Lord Rosy de Parma y las ciudades señoriales
Los arcos están dispuestos según el número de tus gracias.

194
00:26:33,650 --> 00:26:40,130
banquete. Los mejores son... Confiar en el Señor

195
00:26:40,130 --> 00:26:45,490
A Rosy que prefiero estar en su
sociedad que cuando no sé qué exactamente

196
00:26:45,490 --> 00:26:46,490
hace

197
00:26:46,570 --> 00:26:53,070
El corazón del trovador es tierra yerma,

198
00:26:53,190 --> 00:26:56,450
en el cual...

199
00:26:59,400 --> 00:27:05,600
Entonces evitan el corazón.

200
00:27:05,600 --> 00:27:11,280
trovador, esa es una corteza agrietada

201
00:27:11,440 --> 00:27:17,240
en el que está grabada la palabra

202
00:27:17,240 --> 00:27:18,960
me encanta

203
00:27:22,080 --> 00:27:28,760
Y cuando no haya lugar en esa corteza agrietada,

204
00:27:31,850 --> 00:27:37,410
Cuchillos rayados y rayados.

205
00:27:40,290 --> 00:27:46,550
Y si no hay espacio, se lo facilitarán.

206
00:27:49,130 --> 00:27:55,330
Mi corazón de repente se convierte en una rosa.

207
00:28:07,630 --> 00:28:08,630
¿viste?

208
00:28:08,690 --> 00:28:11,510
Ya tenía miedo de que solo tuviéramos
el rey piadoso.

209
00:29:07,180 --> 00:29:10,380
Lo inventé solo para ustedes, queridos
Señor Rossi.

210
00:29:11,260 --> 00:29:17,380
Se me ocurrió que ahora después de la victoria de mi
Debería reponer el ejército de mi hijo, restaurarlo.

211
00:29:17,380 --> 00:29:20,300
ejército para estar listo para
Represalias Milán.

212
00:29:20,680 --> 00:29:21,680
De hecho.

213
00:29:22,920 --> 00:29:24,180
Pensamientos notables.

214
00:29:24,520 --> 00:29:25,960
Y caro.

215
00:29:28,440 --> 00:29:30,800
¿Qué dice usted señor Pistoria?

216
00:29:33,820 --> 00:29:36,520
No sé cómo les va a los rusos.
pero...

217
00:29:37,290 --> 00:29:39,070
En las arcas de la ciudad no queda ni una cáscara.

218
00:29:39,850 --> 00:29:41,490
Tienes acidez de estómago.

219
00:29:42,550 --> 00:29:44,070
Me asusta.

220
00:29:45,130 --> 00:29:50,190
Te refieres a la taquilla que está en el pasillo,
¿O el que está amurallado en el sótano?

221
00:29:50,570 --> 00:29:51,750
¿Quién le dijo eso?

222
00:29:52,190 --> 00:29:55,230
Lo siento, un rey adecuado debe saberlo.
todo.

223
00:29:55,550 --> 00:29:56,550
Hrbsrak.

224
00:29:57,090 --> 00:30:04,090
Impuesto para comprar liebres, ahorrar.
Almas cristianas con la mano para

225
00:30:04,090 --> 00:30:06,630
Maorí, salva.

226
00:30:07,040 --> 00:30:12,840
Soy el invitado de estos caballeros, Sr. Pistoria.

227
00:30:23,260 --> 00:30:28,280
Tienes el honor de prestarle oro al rey.

228
00:31:17,290 --> 00:31:19,610
Maver se levantó, nos pillaron por sorpresa.

229
00:31:20,750 --> 00:31:24,090
Los guardias, porca, están parados frente a la casa del príncipe.
virgen

230
00:31:25,010 --> 00:31:27,270
Aquí está la llave de la puerta trasera.

231
00:31:51,400 --> 00:31:53,060
Me gustan los valientes, ¿a ti no?

232
00:32:16,160 --> 00:32:18,320
¡Dona a las liebres!

233
00:32:32,560 --> 00:32:33,900
Están preparando algo en casa del príncipe.

234
00:32:38,500 --> 00:32:39,640
Establecer patrullas.

235
00:32:40,320 --> 00:32:41,640
Incluso en el aula.

236
00:32:49,920 --> 00:32:51,620
¡Bien hecho, príncipe, bien hecho!

237
00:32:52,640 --> 00:32:53,640
¡Bruto!

238
00:32:55,040 --> 00:32:56,040
¡No con una espada!

239
00:32:56,820 --> 00:32:57,820
¡A pie!

240
00:33:07,020 --> 00:33:08,800
El hijo está un poco más vivo.

241
00:33:09,000 --> 00:33:10,660
Depende de usted, Syre.

242
00:33:22,440 --> 00:33:23,700
Bien hecho, Príncipe.

243
00:33:24,260 --> 00:33:25,260
Bravo.

244
00:33:26,000 --> 00:33:28,540
Veo, Syre, que tienes un sucesor incondicional.

245
00:33:40,880 --> 00:33:42,780
De alguna manera tus colas están en llamas.

246
00:33:44,040 --> 00:33:46,260
Tengo una gran idea, te casas.

247
00:33:46,600 --> 00:33:47,600
No, gracias.

248
00:33:48,400 --> 00:33:52,000
La patria nos llama los ungidos, mientras come
zamane

249
00:33:53,180 --> 00:33:58,280
Ahora al campo de batalla, ahora al matrimonio.
personajes.

250
00:34:35,400 --> 00:34:37,820
No sería el primer castillo que visitaría.
devorado.

251
00:34:50,500 --> 00:34:51,659
No lo estás haciendo bien, carpa.

252
00:35:03,270 --> 00:35:05,110
Señor, saque el ortel.

253
00:35:06,810 --> 00:35:13,790
Entonces, señor Marsilio, sacrificamos al poeta.
¿O apuñalaremos al bufón?

254
00:35:15,150 --> 00:35:16,490
Depende de usted, señor.

255
00:35:16,930 --> 00:35:17,950
Bueno, hoy es el momento.

256
00:35:21,470 --> 00:35:23,230
Hoy no nos vamos a matar unos a otros.

257
00:35:24,050 --> 00:35:25,050
Nadie.

258
00:35:26,090 --> 00:35:27,730
¿Ves al señor Pistorien?

259
00:35:31,580 --> 00:35:32,580
¡Música!

260
00:35:50,260 --> 00:35:52,580
Me confías a tu encantadora esposa.

261
00:36:07,850 --> 00:36:09,590
Me gustaría decirte algo.

262
00:36:11,370 --> 00:36:14,650
Algo de lo que yo mismo no tenía idea hace un tiempo.

263
00:36:16,470 --> 00:36:20,970
Acérquense señores para que no tenga que hacerlo.
gritar. Pero creo que no. vamos

264
00:36:20,970 --> 00:36:21,970
vamos

265
00:36:26,130 --> 00:36:29,450
Veo que ya no necesitas nuestra protección.

266
00:36:30,670 --> 00:36:34,630
Mi hijo volverá a la República Checa como Mark Rabí.

267
00:36:42,840 --> 00:36:43,840
¡Dame agua!

268
00:36:45,100 --> 00:36:46,100
¿Agua?

269
00:36:46,480 --> 00:36:48,540
Nunca has oído esa palabra, ¿verdad?

270
00:37:00,520 --> 00:37:02,360
¿Tienes un padre cariñoso?

271
00:37:03,200 --> 00:37:04,200
Sí.

272
00:37:05,280 --> 00:37:09,580
Sólo lo vi tres veces, pero lo hizo.
la mejor impresión para mí.

273
00:37:21,160 --> 00:37:23,140
¿Qué vamos a hacer? ¿Qué vamos a hacer?

274
00:37:23,540 --> 00:37:24,640
Tenemos que detenernos.

275
00:37:24,880 --> 00:37:25,880
Apurémonos.

276
00:37:29,740 --> 00:37:32,940
¿Qué dirías si te regalara uno?
¿La noche cerró al hombre?

277
00:37:33,180 --> 00:37:34,200
¿Solo para uno?

278
00:37:40,180 --> 00:37:41,660
Será una hermosa noche.

279
00:37:44,280 --> 00:37:46,500
No puedo dormir cuando brilla la luna.

280
00:37:46,760 --> 00:37:48,080
Eso no me importa en absoluto.

281
00:37:48,340 --> 00:37:49,340
¿En serio?

282
00:37:53,130 --> 00:37:54,130
¿viste?

283
00:37:54,830 --> 00:37:55,890
Fuerte, señora.

284
00:37:56,510 --> 00:37:59,830
Incluso la realeza está en contra de la vida.
ridículo.

285
00:38:51,050 --> 00:38:52,670
¡Así que sube macarrones, sube!

286
00:39:02,550 --> 00:39:06,810
¿No es de mala educación que me haya ido así?

287
00:39:09,210 --> 00:39:13,390
Tonto, tú eres el gobernante, entonces céti
obediencia.

288
00:39:26,510 --> 00:39:27,510
No te preocupes.

289
00:39:35,950 --> 00:39:37,250
tienes miedo

290
00:40:08,109 --> 00:40:09,109
¿Otros?

291
00:40:13,650 --> 00:40:17,130
Sí. ¿Qué planeaban entonces los Ničev?

292
00:40:17,870 --> 00:40:19,390
¿Deberíamos torturarlos?

293
00:40:19,770 --> 00:40:21,090
Sí, otra vez no.

294
00:40:21,930 --> 00:40:22,990
Despertar. ¡Sí!

295
00:40:23,950 --> 00:40:28,630
Y dale diez tiros a ese Pistori.

296
00:40:31,610 --> 00:40:34,230
Por supuesto, preferiblemente veinte.

297
00:40:38,540 --> 00:40:40,860
¿Y qué, satisfecho?

298
00:40:44,660 --> 00:40:48,540
¿Estás hablando con el rey? Kral parte hacia
Flandes. Paga la bomba.

299
00:40:51,160 --> 00:40:54,780
¿Tengo y ellos no tienen nada?

300
00:40:56,200 --> 00:40:57,860
Déjate ir.

301
00:40:59,060 --> 00:41:03,420
Sí, ese soy yo. tu mi pobrecita
te duele mucho

302
00:41:06,280 --> 00:41:07,460
Envidio a Sofía.

303
00:41:08,200 --> 00:41:10,240
Se casó con la única santa de Italia.

304
00:41:12,640 --> 00:41:13,640
¡Carlos!

305
00:41:14,180 --> 00:41:15,180
¡Carlos!

306
00:41:15,880 --> 00:41:16,880
donde esta el

307
00:41:19,740 --> 00:41:20,740
Él no está aquí.

308
00:41:20,940 --> 00:41:25,580
No está en la cama, no está en el secreto, entonces, ¿dónde?
Estábamos preocupados por los sementales. nuestro

309
00:41:25,580 --> 00:41:28,640
Preocúpate por la garza. Pensamos...
No pienses, sino da.

310
00:41:34,440 --> 00:41:35,440
Campesinos.

311
00:41:36,400 --> 00:41:40,000
Así no es como se mata a los miembros
de la familia real, sino ganado.

312
00:41:57,220 --> 00:41:58,360
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah

313
00:42:18,960 --> 00:42:20,340
Estamos en la República Checa, gracia.

314
00:42:50,930 --> 00:42:53,110
Grace, quieres entrar a tu país para
pago?

315
00:42:54,470 --> 00:42:55,970
Todavía no sé de quién es el país.

316
00:43:57,400 --> 00:43:58,580
No hay necesidad de darse prisa, caballeros.

317
00:43:59,480 --> 00:44:01,880
La princesa ya está en la ciudad. Pasará la noche en
monasterios.

318
00:44:03,600 --> 00:44:04,780
Tomaste el control en alguna parte.

319
00:44:05,260 --> 00:44:07,120
¿Qué princesa? De Frankreich.

320
00:44:08,110 --> 00:44:09,850
Está mintiendo sobre nuestro ladrón de novias.

321
00:44:10,610 --> 00:44:11,750
¿Me conoces?

322
00:44:12,490 --> 00:44:13,490
No.

323
00:44:40,720 --> 00:44:46,900
Señor Dios, dale más a nuestro desgraciado país.
tales tontos.

324
00:44:51,880 --> 00:44:54,100
De verdad, de verdad, de verdad.

325
00:44:54,720 --> 00:44:56,560
La princesa sufre de limpieza.

326
00:45:03,880 --> 00:45:06,980
Todos, todos, todos.

327
00:45:34,140 --> 00:45:36,320
Los marineros nos dominaron, se llevaron todo.

328
00:45:36,880 --> 00:45:39,080
¿Cómo aparecemos ahora frente a la princesa?

329
00:45:40,640 --> 00:45:41,640
Bueno, sí.

330
00:45:43,660 --> 00:45:47,960
Me temo que tendré que pedírtelo
compromiso temporal de ropa.

331
00:46:52,400 --> 00:46:56,060
Mira, alguien nos está conquistando.

332
00:46:58,100 --> 00:47:01,520
Terrible país, ni siquiera quisiera vivir aquí.
morir.

333
00:47:16,640 --> 00:47:19,780
Reverenda Madre, toca la campana de oración.

334
00:47:25,870 --> 00:47:28,570
¿Deberíamos orar de nuevo? ¿Cómo es?
posible?

335
00:47:28,830 --> 00:47:31,690
Que llegamos a grapar en un momento. El
el tiempo vuela terriblemente.

336
00:47:42,510 --> 00:47:48,430
Querida, veo esa guerra de la que
regresas, debe haber sido muy difícil.

337
00:48:07,150 --> 00:48:09,090
Las carreteras son muy miserables en toda la República Checa.

338
00:48:12,470 --> 00:48:14,030
Eso encaja bastante bien.

339
00:48:14,250 --> 00:48:15,089
déjame ir

340
00:48:15,090 --> 00:48:16,490
¿Qué quieres hacer?

341
00:48:16,870 --> 00:48:17,870
¿Y qué?

342
00:48:18,770 --> 00:48:19,810
Contaré tus pecas.

343
00:48:20,050 --> 00:48:22,490
Cinco a dos, tres, cuatro mil.

344
00:49:04,680 --> 00:49:06,420
¿Así se comporta el futuro Mark Rabienka?

345
00:49:08,380 --> 00:49:09,380
Vuelvo enseguida.

346
00:49:15,180 --> 00:49:17,380
En casa, estarán encantados de deshacerse de ti.

347
00:49:17,780 --> 00:49:19,860
Y no me casaré con nadie con una nariz así.

348
00:49:21,020 --> 00:49:22,020
¿Qué nariz?

349
00:49:22,100 --> 00:49:23,160
Como el espadín Friedrich.

350
00:49:23,680 --> 00:49:29,020
Vamos, quieres compararme con eso.
al borracho corotan ¿sabes cómo es su nariz?

351
00:49:29,840 --> 00:49:31,820
Horrible. Bueno, como tú.

352
00:49:35,210 --> 00:49:38,050
Lo siento, pero sólo tendrás hijos con
Debo.

353
00:50:04,010 --> 00:50:05,710
El castillo está algo descuidado.

354
00:50:08,610 --> 00:50:10,170
¡EMPUJAR! ¡EMPUJAR!

355
00:50:10,710 --> 00:50:12,070
¡Eso es terrible!

356
00:50:13,290 --> 00:50:16,570
Te lo ruego, no tendrías miedo, ¿verdad?
son solo ratones, que lindos

357
00:50:16,570 --> 00:50:17,870
animales que se extinguen.

358
00:50:20,070 --> 00:50:21,410
Será hermoso aquí.

359
00:50:22,430 --> 00:50:23,430
Lo tapiaré.

360
00:50:25,510 --> 00:50:29,270
Lo romperé allí y tiraré la puerta allí.

361
00:50:29,710 --> 00:50:30,730
Bueno, mira.

362
00:50:32,110 --> 00:50:34,410
Y donde estaban los ratones, allí los tendrás
tu dormitorio, ¿sabes?

363
00:50:36,230 --> 00:50:38,650
Será mejor que no nos llevemos a la princesa.
¿casa?

364
00:50:39,250 --> 00:50:43,950
¿Qué le diremos al rey? Ella es capaz de frenar.
Recuerdas haber esposado a tu propio tío.

365
00:50:45,030 --> 00:50:46,030
Gracia.

366
00:50:48,290 --> 00:50:49,630
Hablé con el obispo.

367
00:50:49,970 --> 00:50:51,510
Es tu intención hacerlo.

368
00:50:52,430 --> 00:50:54,070
Aquí el alcalde de la ciudad de Praga.

369
00:50:54,730 --> 00:50:55,870
Gracia. Estar saludable.

370
00:50:57,680 --> 00:51:02,200
Por ahora, nos limitaremos a lo curvilíneo.
Su Excelencia, los castillos reales están bajo prenda.

371
00:51:04,480 --> 00:51:05,720
¿Cómo es eso posible?

372
00:51:09,080 --> 00:51:10,520
Hablaremos de eso.

373
00:51:12,760 --> 00:51:13,960
¡Ustedes magistrados!

374
00:51:16,220 --> 00:51:18,820
No pude encontrar uno en la ciudad
subarrendamiento barato?

375
00:51:43,020 --> 00:51:47,240
Atención, tengo un espejo y un vaso ahí.
oliva rosa.

376
00:51:48,920 --> 00:51:50,340
Voy a secuestrarte esta noche.

377
00:51:50,680 --> 00:51:51,680
¿En serio?

378
00:51:52,200 --> 00:51:53,200
¿Y dónde?

379
00:51:54,000 --> 00:51:56,760
Secreto. Y te portarás bien.

380
00:51:57,160 --> 00:51:59,360
Lo disfrutaré si me porto bien
cortésmente.

381
00:52:05,340 --> 00:52:08,500
Misericordias, regalo de bienvenida de la ciudad.

382
00:52:08,980 --> 00:52:10,180
Qué lindo.

383
00:52:12,620 --> 00:52:14,300
Praga es una ciudad muy frugal.

384
00:52:14,620 --> 00:52:15,620
¿ves?

385
00:52:17,180 --> 00:52:21,480
El albergue es sencillo pero limpio, gracia.

386
00:52:22,100 --> 00:52:25,060
¿Qué enseñan allí? Ignora eso.

387
00:52:25,440 --> 00:52:29,660
La viuda que vivía aquí estaba asociada con
el diablo y...

388
00:52:51,000 --> 00:52:52,400
El fin.

389
00:53:37,750 --> 00:53:39,450
¡Calcular! ¿Escuchaste ese lamento?

390
00:53:39,670 --> 00:53:40,670
Eso fue una casualidad.

391
00:53:40,870 --> 00:53:41,870
¡Tengo miedo!

392
00:53:42,090 --> 00:53:44,370
¿No tienes miedo cuando estás tan solo?

393
00:54:23,630 --> 00:54:24,810
¿No puedes subir una escalera?

394
00:54:28,870 --> 00:54:30,350
¿Qué puedes hacer realmente?

395
00:54:34,590 --> 00:54:35,590
Matís.

396
00:54:46,890 --> 00:54:48,330
Por favor, todavía te estás cayendo del caballo.

397
00:54:59,210 --> 00:55:00,850
Bueno, ¿qué estás haciendo?

398
00:55:01,890 --> 00:55:03,050
Me dejó caer.

399
00:55:03,390 --> 00:55:04,690
Te dejó, vamos.

400
00:55:08,170 --> 00:55:11,070
Bueno, él te dejó.

401
00:55:59,080 --> 00:56:00,940
Dios, todavía son niños.

402
00:56:01,260 --> 00:56:02,720
¿Es corpulento?

403
00:56:03,040 --> 00:56:05,600
Él está detrás de su madre. Después de pensar.

404
00:56:15,480 --> 00:56:16,480
¿Mamá?

405
00:56:22,660 --> 00:56:23,860
Aquí está Blanka.

406
00:57:11,850 --> 00:57:14,770
Estás rindiendo homenaje a la memoria de los reyes checos.

407
00:57:18,690 --> 00:57:22,030
Informas a la venerable madre Eliška.
Pensativamente.

408
00:57:23,030 --> 00:57:26,910
Nació en Chequia y permaneció allí.
fiel.

409
00:57:27,950 --> 00:57:31,770
Sí, se supone que el rey está en su país.

410
00:57:35,210 --> 00:57:36,430
Llamas con él.

411
00:57:40,780 --> 00:57:47,720
Cuando establezcas orden en el país, la gente será
contigo y la Santa Iglesia te ayudará.

412
00:57:49,240 --> 00:57:51,460
Restaurarás la gloria del reino.

413
00:59:17,640 --> 00:59:23,980
Bueno señores, mi padre lo puso en mi corazón,
a lo más rápido posible

414
00:59:23,980 --> 00:59:26,400
Entendí tus hábitos.

415
00:59:27,580 --> 00:59:29,920
Queremos saber, Margrave, qué pretende.

416
00:59:30,560 --> 00:59:31,740
Estás violando nuestro derecho.

417
00:59:32,340 --> 00:59:34,100
Su gracia nos dio garantías.

418
00:59:34,320 --> 00:59:35,320
Aquí lo tienes.

419
00:59:36,420 --> 00:59:38,140
El sello de mi pedido está confirmado.

420
00:59:39,000 --> 00:59:40,140
Sólo tratamos con reyes.

421
00:59:41,000 --> 00:59:42,060
Aquí está el poder.

422
00:59:45,360 --> 00:59:46,500
¿Nadie robará?

423
00:59:46,990 --> 00:59:48,810
ni emboscar ni matar.

424
00:59:49,490 --> 00:59:52,490
Así es, te robaron la ropa y la llevaron a la torre con ellos.

425
00:59:52,850 --> 00:59:55,610
Sí, debe haber seguridad en la carretera.

426
00:59:56,250 --> 00:59:57,730
No somos ladrones, Mark Rabbi.

427
00:59:58,330 --> 01:00:01,150
Pero está sucediendo en sus propiedades.

428
01:00:01,750 --> 01:00:05,730
Voy a perseguir tu tiempo al regazo de alguien,
entonces te perseguiré.

429
01:00:06,170 --> 01:00:09,030
Y es por eso que liberaste al selector real.
torturar.

430
01:00:09,990 --> 01:00:11,210
Es tu sello.

431
01:00:14,990 --> 01:00:15,990
Acércate, hijo.

432
01:00:16,320 --> 01:00:17,320
Vea usted mismo.

433
01:00:18,500 --> 01:00:19,960
Dios, ya era hora.

434
01:00:20,540 --> 01:00:25,140
Bueno, torcido.

435
01:00:26,380 --> 01:00:29,160
Tienes el tronco torcido más barato que el molino na
zapateros.

436
01:00:29,740 --> 01:00:32,940
Y el seleccionador real construyó dos
casas.

437
01:00:33,600 --> 01:00:36,520
Está mintiendo. Luego defiende al pirómano.

438
01:00:37,360 --> 01:00:39,220
Un funcionario deshonesto se le caerá por la garganta.

439
01:00:41,340 --> 01:00:44,740
Y con usted, señor Conde.

440
01:00:46,990 --> 01:00:48,730
Haré ese trato contigo.

441
01:00:51,290 --> 01:00:55,650
Te daré esto y tú me devolverás el tronco torcido.

442
01:00:58,210 --> 01:01:01,310
Tú, Mark, también estás obteniendo el valor de tu dinero.

443
01:01:02,530 --> 01:01:03,530
¡Carlos!

444
01:01:04,990 --> 01:01:06,270
¡Ya tuve suficiente!

445
01:01:08,530 --> 01:01:11,010
Como quieras, gracia.

446
01:01:21,810 --> 01:01:23,230
Que salí corriendo con ellos, ¿eh?

447
01:01:23,530 --> 01:01:24,890
Lo estás haciendo bien, hijo.

448
01:01:25,170 --> 01:01:28,670
Simplemente sin problemas. Saliste volando, como
cuando te picó una abeja.

449
01:01:29,090 --> 01:01:31,450
Sí, padre, esa fue la última vez.

450
01:01:31,890 --> 01:01:32,890
Prometo.

451
01:01:43,430 --> 01:01:44,430
¿Te llamó la atención?

452
01:01:47,020 --> 01:01:49,060
Por favor no me grites, lo odio.

453
01:01:49,480 --> 01:01:50,480
¡Permiso!

454
01:01:50,860 --> 01:01:52,040
Estoy gritando, ¿verdad?

455
01:01:52,300 --> 01:01:54,440
Y tal vez no, escuchó el consejo del obispo.

456
01:01:54,680 --> 01:01:55,860
Lo llevas en tu corazón, ¿sabes?

457
01:01:56,940 --> 01:02:01,240
Estás interrumpiendo una reunión importante aquí. pronto
Ustedes, los checos, son tan odiosamente respetados.

458
01:02:01,460 --> 01:02:02,880
Por eso tienes sentido del humor.

459
01:02:03,580 --> 01:02:07,240
Eso es tremendamente animado, idiota.
futuro rey para... ¡Espera!

460
01:02:08,240 --> 01:02:09,680
Odio las palabras contundentes.

461
01:02:17,320 --> 01:02:19,900
Mira, mira, levántate, levántate, que te estás resfriando
con.

462
01:02:22,940 --> 01:02:23,940
puedes escuchar

463
01:02:25,920 --> 01:02:26,920
¡En blanco!

464
01:02:27,300 --> 01:02:28,300
Blanny!

465
01:02:29,220 --> 01:02:30,740
¡Señor Bush, señor Vilém!

466
01:02:31,260 --> 01:02:32,260
¡Ven aquí!

467
01:02:32,300 --> 01:02:33,300
¿Le pasa algo?

468
01:02:36,540 --> 01:02:37,560
¡Despierta Blanca!

469
01:02:41,100 --> 01:02:42,100
¡Señor Guillermo!

470
01:02:43,680 --> 01:02:44,820
Bueno, ¿dónde estás quién?

471
01:02:45,380 --> 01:02:46,380
¡Blanca!

472
01:02:49,010 --> 01:02:50,510
¡Blančík! ¿Dónde estás, quién?

473
01:02:55,750 --> 01:02:56,750
¡Blanco!

474
01:02:57,930 --> 01:02:59,670
¡Agata! ¡Veto!

475
01:03:00,490 --> 01:03:01,490
¡Blanco!

476
01:03:02,650 --> 01:03:03,650
¡Vamos!

477
01:03:17,580 --> 01:03:18,580
que traigan vino.

478
01:03:37,640 --> 01:03:42,380
A todo el pueblo del Reino de Bohemia y
Margrave de Moravia.

479
01:03:44,340 --> 01:03:45,520
Gracia.

480
01:03:47,750 --> 01:03:51,150
¿Qué? Querías que leyera el tuyo
¿Un llamado a la nación?

481
01:03:52,910 --> 01:03:53,910
Sí.

482
01:03:54,990 --> 01:03:56,910
Así que lee, te escucho.

483
01:04:07,710 --> 01:04:08,710
Juremos.

484
01:04:09,630 --> 01:04:16,490
Bueno, señores, no será en el trono checo.
por primera vez.

485
01:04:18,190 --> 01:04:19,190
¿Qué pasa con el rey?

486
01:04:23,370 --> 01:04:25,010
¿Tiene miedo, señor conde?

487
01:04:27,370 --> 01:04:30,330
No, prefiero la inteligencia.

488
01:04:31,930 --> 01:04:33,170
Bárrate tú mismo.

489
01:04:33,750 --> 01:04:37,630
El chico es supersticioso, tiene una esposa loca.

490
01:04:38,690 --> 01:04:40,330
Hagamos de un tonto un tonto.

491
01:04:43,870 --> 01:04:46,910
En diales aprendidos, diga sí o no.

492
01:04:59,120 --> 01:05:01,040
Sr. Hyvarius, el científico.

493
01:05:03,060 --> 01:05:04,240
¿Bien?

494
01:05:16,720 --> 01:05:19,360
¡Pero señores, señores!

495
01:05:35,720 --> 01:05:36,840
Espere afuera, maestro.

496
01:05:41,060 --> 01:05:42,580
Ese tipo es Lucifer.

497
01:05:42,840 --> 01:05:45,460
Y a mi servicio.

498
01:06:12,380 --> 01:06:14,000
¡Él no responde! Eso no es nada.

499
01:06:15,140 --> 01:06:16,140
Capricho real.

500
01:11:01,080 --> 01:11:02,080
¿Dónde está Mark Rabin?

501
01:11:02,560 --> 01:11:03,780
Pensábamos que estaba por delante.

502
01:11:06,350 --> 01:11:10,670
Calma, gracia, calma, ensillaré fresco.
caballos y...

503
01:11:10,670 --> 01:11:16,510
¡Abuela!

504
01:11:16,730 --> 01:11:17,730
¡Por él!

505
01:11:47,640 --> 01:11:49,900
¿Qué estás haciendo, motosierra?

506
01:12:37,070 --> 01:12:38,310
Lanko, cariño.

507
01:12:42,690 --> 01:12:44,170
Te queda algo de agua.

508
01:12:45,510 --> 01:12:48,010
El señor Markrabí quiere lavarse.

509
01:12:53,250 --> 01:12:54,910
No sé qué es.

510
01:12:56,510 --> 01:12:58,730
No puedo acostumbrarme al vino.

511
01:12:58,990 --> 01:13:00,010
Te acostumbrarás, Grace.

512
01:13:00,490 --> 01:13:02,450
Solo huele qué tipo de flor tiene.

513
01:13:02,780 --> 01:13:06,160
Y qué gordita es. Y no la entiendo.

514
01:13:08,880 --> 01:13:15,120
Que me está pariendo un león, me está pariendo un león

515
01:13:15,120 --> 01:13:21,280
vino. Mi núcleo se siente como

516
01:13:21,280 --> 01:13:22,340
ardiendo

517
01:13:23,240 --> 01:13:30,100
De mi parte bajo el cielo, vino tinto

518
01:13:30,100 --> 01:13:31,400
da a luz

519
01:13:41,580 --> 01:13:45,240
Cariño, cariño, esa es la cuestión.

520
01:13:48,620 --> 01:13:54,380
Tienes uno, tienes uno.

521
01:13:54,380 --> 01:13:59,860
dedos y cabeza.

522
01:14:05,219 --> 01:14:08,100
Alteza, los niños pequeños no tienen pelo.

523
01:14:08,760 --> 01:14:09,760
¿Qué?

524
01:14:12,280 --> 01:14:14,800
Mi bebe tiene pelo todo el tiempo.

525
01:14:15,120 --> 01:14:21,780
Permíteme, gracia. Cuando dice que tiene
pelo, entonces tiene pelo. el tiene que

526
01:14:21,780 --> 01:14:24,380
saber Bueno, los bebés montañeses no tienen pelo.

527
01:14:24,700 --> 01:14:26,220
He visto uno antes.

528
01:14:27,980 --> 01:14:29,120
Ella tiene pelo.

529
01:14:31,310 --> 01:14:32,550
Sí, gracia.

530
01:14:33,470 --> 01:14:34,970
Por supuesto que tiene pelo.

531
01:14:35,290 --> 01:14:36,290
Bueno, es por eso.

532
01:14:36,870 --> 01:14:38,470
Tú tampoco deberías hacerlo.

533
01:14:45,630 --> 01:14:46,630
Para alejarse.

534
01:14:48,250 --> 01:14:49,250
¡Irse!

535
01:14:54,350 --> 01:14:55,830
¿No escuchaste?

536
01:15:01,580 --> 01:15:05,060
Te mostraré si tiene pelo o no.

537
01:15:14,880 --> 01:15:18,220
Grace, la princesa debe estar dormida.

538
01:15:19,360 --> 01:15:23,080
Bueno, por eso vinimos.

539
01:15:24,560 --> 01:15:28,400
Puedes estar tan callado...

540
01:15:36,720 --> 01:15:37,720
¿Has visto?

541
01:15:37,780 --> 01:15:42,040
La gente corría. Siempre veo vacas.

542
01:16:40,140 --> 01:16:41,640
Lucifer subió las escaleras.

543
01:17:14,600 --> 01:17:15,620
¡En nombre del rey!

544
01:17:33,680 --> 01:17:35,940
¡No bosteces! ¡Tenemos prisa!

545
01:17:36,160 --> 01:17:37,560
¿Tienes una maldición sobre Markrabý?

546
01:17:38,020 --> 01:17:39,620
¡Aquí lo tienes!

547
01:17:40,140 --> 01:17:41,400
¡Detrás de mí!

548
01:18:09,960 --> 01:18:14,320
No me gusta mezclar cosas públicas con diversión,
caballeros. Entonces no es ni lo uno ni lo otro

549
01:18:14,320 --> 01:18:17,860
el segundo. No es sólo perversión, es directo
pérdida de tiempo.

550
01:18:18,420 --> 01:18:21,060
Además, hoy no me siento bien.

551
01:18:21,520 --> 01:18:24,700
Tengo acidez de estómago. También tienes acidez de estómago.

552
01:18:26,540 --> 01:18:29,480
¿Por qué sigo teniendo acidez de estómago?

553
01:18:29,820 --> 01:18:34,700
Últimamente bebiendo agua curativa de
Puedo recomendar calurosamente Montpellier.

554
01:18:39,850 --> 01:18:40,950
Bueno, por favor escucha.

555
01:18:41,450 --> 01:18:43,470
Está brutalmente sana.

556
01:18:46,450 --> 01:18:47,450
Vida terrible.

557
01:18:50,210 --> 01:18:51,830
Entonces qué, ¿no?

558
01:18:53,510 --> 01:18:54,770
Bueno, no es vino.

559
01:19:02,570 --> 01:19:04,810
Entonces no te gusta mi hijo.

560
01:19:05,290 --> 01:19:06,290
¿Por qué entonces?

561
01:19:07,190 --> 01:19:08,670
¿No hay suficiente noche checa?

562
01:19:10,030 --> 01:19:11,250
No somos mezquinos.

563
01:19:12,130 --> 01:19:14,110
Cancela los viejos contratos honestos.

564
01:19:14,870 --> 01:19:15,990
Ocupa castillos.

565
01:19:16,350 --> 01:19:17,930
Y eso no te huele bien.

566
01:19:18,150 --> 01:19:19,930
No se trata sólo de nosotros, Grace.

567
01:19:23,710 --> 01:19:29,390
Se difundieron rumores de que él, un descendiente de pomadas
rey de Bohemia, es el legítimo heredero de la corona

568
01:19:29,390 --> 01:19:30,390
San Wenceslao.

569
01:19:30,670 --> 01:19:34,770
Y tú, Civandrovales, tienes demasiado calor.
sangre.

570
01:19:39,310 --> 01:19:41,690
Me conmueve tu fidelidad.

571
01:19:42,230 --> 01:19:47,390
Entiendo. Mejor un Luxemburgo más allá de las montañas,
de medio industrial en casa.

572
01:19:50,030 --> 01:19:54,950
Pero tu confiable mezquindad me obliga a
una idea de último momento.

573
01:20:12,720 --> 01:20:14,160
El camino es interminable.

574
01:20:19,360 --> 01:20:20,740
Estaremos en casa pronto.

575
01:20:22,780 --> 01:20:24,240
Me pareció confundido.

576
01:20:24,780 --> 01:20:26,740
Y a nuestro alrededor había espadas.

577
01:20:28,260 --> 01:20:29,420
Pero niños...

578
01:21:00,880 --> 01:21:02,320
Como ves, tu sueño no se hizo realidad.

579
01:21:03,540 --> 01:21:04,780
No tienes nada que temer aquí.

580
01:22:01,270 --> 01:22:04,510
No sobreviviré a esta vergüenza.

581
01:22:05,690 --> 01:22:09,250
No es prudente, oponente del rey.

582
01:22:09,550 --> 01:22:11,130
No es sólo la mente.

583
01:22:11,820 --> 01:22:12,960
También es un honor.

584
01:22:24,280 --> 01:22:25,280
Padre.

585
01:22:26,180 --> 01:22:27,180
Espada.

586
01:22:34,760 --> 01:22:35,760
Crecer.

587
01:22:36,840 --> 01:22:38,220
Sólo un poco rápido.

588
01:22:40,340 --> 01:22:41,700
"Markra será destituida de su cargo".

589
01:22:42,600 --> 01:22:43,600
¡Correrá!

590
01:22:44,200 --> 01:22:45,200
¡Padre!

591
01:22:47,540 --> 01:22:48,540
¿Estás con ellos?

592
01:22:49,740 --> 01:22:51,160
¿Contra mí? Confía en él.

593
01:23:32,910 --> 01:23:33,910
No te preocupes.

594
01:23:36,570 --> 01:23:38,610
Eres la princesa de Francia.

595
01:23:40,990 --> 01:23:43,450
¡Viva el juego!

596
01:23:43,770 --> 01:23:45,890
¡Viva el juego!

597
01:23:46,470 --> 01:23:48,290
¡Viva el juego!

598
01:23:48,510 --> 01:23:50,610
¡Viva el juego!

599
01:23:51,790 --> 01:23:57,070
No tengo tiempo para hurgar en la tierra
foliantech, señores. De ahí que los organizadores

600
01:23:57,070 --> 01:23:58,890
Les dejaría el Markra establecido.

601
01:23:59,280 --> 01:24:02,780
Señores, me garantizan la propiedad que
hijo se unió a la corona.

602
01:24:03,360 --> 01:24:08,100
Pero eso va en contra del acuerdo. Prometió revertir
castillos. ¿Me recuerdas un momento de debilidad?

603
01:24:10,460 --> 01:24:11,540
Has demostrado ser fiel.

604
01:24:12,040 --> 01:24:15,940
Ya estoy acostumbrado a ti. te invito a
soleada francia

605
01:24:16,840 --> 01:24:19,580
Ciertamente quieres sobresalir
tu rey, ¿verdad?

606
01:24:23,400 --> 01:24:24,400
Lo tenemos.

607
01:24:25,240 --> 01:24:26,240
Bien

608
01:24:27,550 --> 01:24:30,450
Esperemos que Francia no esté tan estafada.
como Bohemia.

609
01:24:36,030 --> 01:24:37,850
Entonces, ¿ya tiene dientes?

610
01:24:40,070 --> 01:24:42,030
Mira a tu suegro un poco más amablemente,
si

611
01:24:43,330 --> 01:24:45,830
Míranos extraños, ¿en qué pensarán?
nuestra familia?

612
01:25:00,110 --> 01:25:01,110
Bueno...

613
01:26:09,030 --> 01:26:11,050
Levántate, es hora de dormir.

614
01:26:12,730 --> 01:26:14,390
Y una decocción de hierbas.

615
01:26:16,430 --> 01:26:17,470
Toma una copa.

616
01:26:25,510 --> 01:26:27,150
Esto te calmará.

617
01:26:30,190 --> 01:26:32,570
Bueno, ¡no quiero calmarme!

618
01:26:32,890 --> 01:26:34,290
¡No quiero, no quiero!

619
01:29:51,020 --> 01:29:53,700
Un lugar para el rey, viene su majestad.

620
01:29:55,460 --> 01:29:57,280
Así que tráelo, tráelo, tráelo aquí.

621
01:29:59,300 --> 01:30:00,440
Me gusta aquí.

622
01:30:10,420 --> 01:30:11,500
No me despiertes más.

623
01:30:12,780 --> 01:30:14,740
Si no duermo lo suficiente, no puedo desayunar bien.

624
01:30:15,100 --> 01:30:16,700
Y me gusta el desayuno.

625
01:30:32,620 --> 01:30:33,720
Vamos mal.

626
01:30:34,220 --> 01:30:36,320
Mendigos del otro lado. no te preocupes

627
01:30:36,580 --> 01:30:38,220
Ordenó el rey. ¡Tú, Tom!

628
01:30:38,620 --> 01:30:40,460
El rey no os alimenta ni os viste.

629
01:31:02,879 --> 01:31:04,700
Jember, estoy en deuda contigo.

630
01:31:05,860 --> 01:31:07,540
No recuerdas ese momento en la frontera.

631
01:31:08,380 --> 01:31:11,640
En mi espada no tienes que preocuparte y con esas
podemos manejar tres.

632
01:31:12,140 --> 01:31:13,140
¡Así que ábrelo!

633
01:31:55,879 --> 01:31:59,940
¡Espera! De ahora en adelante, sólo empatarás contra
a quien marco.

634
01:32:20,970 --> 01:32:27,930
La tierra nos da un rugido, a diestra y siniestra,

635
01:32:27,930 --> 01:32:34,050
A izquierda y derecha, dejad el vino de la tierra en la bodega.

636
01:33:00,520 --> 01:33:05,400
Gracia, mi señor Albrecht de la Scala z
Le ruega a Veronita que se quede junto al lago.

637
01:33:05,400 --> 01:33:06,400
de su lado.

638
01:33:10,480 --> 01:33:11,500
¿Por cuanto?

639
01:33:15,100 --> 01:33:17,800
Pero tu maestro estuvo de acuerdo.

640
01:33:18,900 --> 01:33:20,580
¿O que empezaría a ahorrar?

641
01:33:21,000 --> 01:33:23,360
Su Excelencia, la guerra lleva ya dos años.

642
01:33:26,980 --> 01:33:28,440
A mí también me cansa.

643
01:33:31,679 --> 01:33:33,120
Bien, estaré en el lago.

644
01:33:50,160 --> 01:33:55,180
Bartolo me la llevó y me suplicó sensatamente:
para desenvainar tu espada a su lado junto al lago.

645
01:34:02,450 --> 01:34:03,530
Bueno, bien.

646
01:34:06,910 --> 01:34:08,010
Estaré junto al lago.

647
01:34:09,350 --> 01:34:11,350
El mundo entero te lo agradece, gracia.

648
01:34:18,790 --> 01:34:20,590
¿A quién nos unimos realmente?

649
01:34:21,870 --> 01:34:22,910
Al ganador.

650
01:34:24,250 --> 01:34:26,550
Aseguran que lo contrario está lejos de ser el caso
más desagradable.

651
01:34:27,090 --> 01:34:28,770
Pero nos pagaron a los dos.

652
01:34:31,880 --> 01:34:36,700
Realmente nunca tuve un perdedor
oportunidad de devolver el dinero.

653
01:34:39,880 --> 01:34:46,340
Eso es suficiente para ellos.

654
01:34:47,260 --> 01:34:48,960
Tenemos que pensar en las ruedas traseras, ¿no?

655
01:34:56,320 --> 01:34:57,320
Más dinero.

656
01:35:06,480 --> 01:35:07,480
¿Qué comerás?

657
01:35:08,220 --> 01:35:09,740
No me reconoces.

658
01:35:13,320 --> 01:35:14,320
¡Blanco!

659
01:35:15,060 --> 01:35:16,060
¡Blanco!

660
01:35:16,720 --> 01:35:18,820
Tenía muchas ganas de verte.

661
01:35:19,880 --> 01:35:26,280
No pude soportarlo más. que aqui
¿Estás haciendo? Vine por ti.

662
01:35:27,440 --> 01:35:28,800
¿No estás feliz?

663
01:35:29,500 --> 01:35:32,380
Bueno, lo soy, pero... Bueno, ¿pero?

664
01:35:33,580 --> 01:35:35,000
Bueno, ya sabes, yo...

665
01:35:36,330 --> 01:35:37,750
Tengo mucho trabajo ahora mismo.

666
01:35:38,530 --> 01:35:40,910
Primero tengo que prender fuego y derribar a un par.
ciudades.

667
01:35:41,570 --> 01:35:44,070
Tienes que iluminar todas esas ciudades tú mismo.

668
01:35:49,570 --> 01:35:52,070
¡Te rascas!

669
01:35:53,070 --> 01:35:54,070
¡Gracia!

670
01:35:54,670 --> 01:35:55,670
¡Gracia!

671
01:35:56,050 --> 01:35:57,610
La Tierra te envía una espada.

672
01:35:58,310 --> 01:35:59,430
¿Qué le pasa al ojo?

673
01:36:00,050 --> 01:36:02,690
Ellos ganan. Y la tierra se soltará.

674
01:36:04,470 --> 01:36:05,590
¿Qué tengo que hacer?

675
01:36:06,200 --> 01:36:07,860
Seguir la voluntad de la nación.

676
01:36:13,900 --> 01:36:17,800
No ser atribuido a ti una vez
igualdad pasiva.

677
01:36:28,720 --> 01:36:30,560
¡Gracia! ¡Traición!

678
01:36:30,960 --> 01:36:32,280
¡Dejen sus armas!

679
01:36:32,620 --> 01:36:33,960
¿Quién dijo eso?

680
01:36:38,030 --> 01:36:38,728
que es

681
01:36:38,730 --> 01:36:39,730
¿No puedes hablar?

682
01:36:39,990 --> 01:36:41,190
¿Dónde estás? Muéstrate.

683
01:36:42,290 --> 01:36:43,590
Él no ve.

684
01:36:43,870 --> 01:36:46,770
Pero ya veo. No puedo evitar verlos.

685
01:36:47,110 --> 01:36:48,450
Nesi, ven aquí.

686
01:36:50,170 --> 01:36:51,170
Aquí.

687
01:36:53,510 --> 01:36:54,590
Ese soy yo.

688
01:36:59,310 --> 01:37:02,410
Eres tú, hijo.

689
01:37:11,790 --> 01:37:12,910
Muestra lo que puedes hacer.

690
01:37:13,470 --> 01:37:14,530
No tiene espada.

691
01:37:16,210 --> 01:37:17,590
¿No tienes una espada?

692
01:37:18,010 --> 01:37:19,010
No.

693
01:37:20,130 --> 01:37:21,930
No soy un usurpador del trono.

694
01:37:23,170 --> 01:37:25,490
Entonces, ¿para qué sirve la máscara?

695
01:37:26,190 --> 01:37:27,590
Padre, no te alarmes.

696
01:37:28,630 --> 01:37:30,230
A nadie le gustas. ¿Por qué?

697
01:37:30,530 --> 01:37:31,930
Nadie te quiere.

698
01:37:35,530 --> 01:37:36,930
Estoy atado.

699
01:37:37,350 --> 01:37:38,890
Estoy coronado.

700
01:37:39,170 --> 01:37:40,470
No sólo una corona.

701
01:37:41,830 --> 01:37:47,730
Las virtudes adornan a los reyes. Y entonces se escondió debajo
alas de la iglesia.

702
01:37:50,270 --> 01:37:51,930
Padre, yo... ¡Tengo a mi hijo!

703
01:37:57,290 --> 01:37:58,810
Mira a tu hijo con más amabilidad.

704
01:37:59,110 --> 01:38:02,450
Los extraños nos están mirando. ¿En qué pensará?
nuestra familia?

705
01:38:07,990 --> 01:38:10,590
Bueno, él no lo cree así.

706
01:38:10,990 --> 01:38:13,490
No es sólo eso, pero tómalo.

707
01:38:14,550 --> 01:38:19,410
De todos modos, no soy partidario de trabajos sedentarios. Yo
le gusta hurgar en los fuegos de otras personas.

708
01:38:21,310 --> 01:38:22,330
¡Con mano de hierro!

709
01:38:24,530 --> 01:38:25,530
¡Homenaje al Rey!

710
01:38:30,510 --> 01:38:35,830
Bohdá no sacará de la pelea al rey checo
él estaba huyendo.

711
01:38:50,510 --> 01:38:52,050
Y ahora siempre estaremos juntos.

712
01:38:54,710 --> 01:38:56,270
Me temo que tienes razón.